Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: i tym podobne
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek
i tym podobne
, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznych przyrządów fryzjerskich)

Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers
and
the
like
, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek
i tym podobne
, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznych przyrządów fryzjerskich)

Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers
and
the
like
, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek
i tym podobne
oraz ich części, z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem elektrotermicznych przyrządów fryzjerskich)

Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers
and
the
like
, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek
i tym podobne
oraz ich części, z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem elektrotermicznych przyrządów fryzjerskich)

Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers
and
the
like
, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Oprawki do okularów korekcyjnych, okularów ochronnych (gogli)
i tym podobnych
oraz ich części

Frames
and
mountings for spectacles, goggles or the
like
, and parts thereof
Oprawki do okularów korekcyjnych, okularów ochronnych (gogli)
i tym podobnych
oraz ich części

Frames
and
mountings for spectacles, goggles or the
like
, and parts thereof

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Oprawki do okularów korekcyjnych, okularów ochronnych (gogli)
i tym podobnych
oraz ich części

Frames
and
mountings for spectacles, goggles or the
like
, and parts thereof
Oprawki do okularów korekcyjnych, okularów ochronnych (gogli)
i tym podobnych
oraz ich części

Frames
and
mountings for spectacles, goggles or the
like
, and parts thereof

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
uściślenie rodzaju wydatków kwalifikowalnych, określonych za pomocą sformułowania „
i tym podobne
” oraz zapis zapewniający, iż koszty opracowania projektu nie będą przekraczały 12 % pozostałych...

the exact nature of the expenses eligible referred to by ‘
etc.’ and
a guarantee that the limit of 12 % of the other eligible expenses will be complied with as regards planning costs;
uściślenie rodzaju wydatków kwalifikowalnych, określonych za pomocą sformułowania „
i tym podobne
” oraz zapis zapewniający, iż koszty opracowania projektu nie będą przekraczały 12 % pozostałych pozycji kosztów kwalifikowalnych;

the exact nature of the expenses eligible referred to by ‘
etc.’ and
a guarantee that the limit of 12 % of the other eligible expenses will be complied with as regards planning costs;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais
i tym podobne
oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet...

Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais
and
the
like
, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais
i tym podobne
oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet gotowe

Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais
and
the
like
, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Włókno ciągłe pojedyncze sztuczne, paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu ze sztucznych materiałów włókienniczych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like) and
imitation catgut of artificial textile materials
Włókno ciągłe pojedyncze sztuczne, paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu ze sztucznych materiałów włókienniczych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like) and
imitation catgut of artificial textile materials

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Włókno ciągłe pojedyncze sztuczne, paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu ze sztucznych materiałów włókienniczych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like) and
imitation catgut of artificial textile materials
Włókno ciągłe pojedyncze sztuczne, paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu ze sztucznych materiałów włókienniczych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like) and
imitation catgut of artificial textile materials

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Jednowłóknowe nici (monofilamenty), paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu ze sztucznych materiałów włókienniczych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like
) and imitation catgut of artificial textile materials
Jednowłóknowe nici (monofilamenty), paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu ze sztucznych materiałów włókienniczych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like
) and imitation catgut of artificial textile materials

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Włókno ciągłe pojedyncze sztuczne, paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu ze sztucznych materiałów włókienniczych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like) and
imitation catgut of artificial textile materials
Włókno ciągłe pojedyncze sztuczne, paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu ze sztucznych materiałów włókienniczych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like) and
imitation catgut of artificial textile materials

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Włókno ciągłe pojedyncze syntetyczne, paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like
) and imitation catgut of synthetic materials
Włókno ciągłe pojedyncze syntetyczne, paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like
) and imitation catgut of synthetic materials

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Włókno ciągłe pojedyncze, paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like
) and imitation catgut of synthetic materials
Włókno ciągłe pojedyncze, paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like
) and imitation catgut of synthetic materials

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Włókno ciągłe pojedyncze, paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like
) and imitation catgut of synthetic materials
Włókno ciągłe pojedyncze, paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like
) and imitation catgut of synthetic materials

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Jednowłóknowe nici (monofilamenty), paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like
) and imitation catgut of synthetic materials
Jednowłóknowe nici (monofilamenty), paski (sztuczna słoma
i tym podobne
) oraz imitacja katgutu z materiałów syntetycznych

Monofilament, strip (artificial straw
and
the
like
) and imitation catgut of synthetic materials

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Żarówki błyskowe, kostki błyskowe
i tym podobne
, do celów fotograficznych (inne niż lampy wyładowcze objęte pozycją 8539)

Flashbulbs, flashcubes
and
the
like
, for photographic purposes (other than discharge lamps of heading 8539)
Żarówki błyskowe, kostki błyskowe
i tym podobne
, do celów fotograficznych (inne niż lampy wyładowcze objęte pozycją 8539)

Flashbulbs, flashcubes
and
the
like
, for photographic purposes (other than discharge lamps of heading 8539)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
W odniesieniu do drzew i innych roślin żywych, bulw, korzeni
i tym podobnych
, kwiatów ciętych i liści ozdobnych, niniejsze rozporządzenie obejmuje wszystkie produkty wchodzące w zakres rozdziału 6...

As regards live trees and other plants, bulbs, roots
and
the
like
, cut flowers and ornamental foliage, this Regulation shall cover all the products falling within Chapter 6 of the Combined...
W odniesieniu do drzew i innych roślin żywych, bulw, korzeni
i tym podobnych
, kwiatów ciętych i liści ozdobnych, niniejsze rozporządzenie obejmuje wszystkie produkty wchodzące w zakres rozdziału 6 nomenklatury scalonej.

As regards live trees and other plants, bulbs, roots
and
the
like
, cut flowers and ornamental foliage, this Regulation shall cover all the products falling within Chapter 6 of the Combined Nomenclature.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
drzewa i inne rośliny żywe, bulwy, korzenie
i tym podobne
, kwiaty cięte i liście ozdobne, część XIII;

live trees and other plants, bulbs, roots
and
the
like
, cut flowers and ornamental foliage, Part XIII;
drzewa i inne rośliny żywe, bulwy, korzenie
i tym podobne
, kwiaty cięte i liście ozdobne, część XIII;

live trees and other plants, bulbs, roots
and
the
like
, cut flowers and ornamental foliage, Part XIII;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Część XIII: Drzewa i inne rośliny żywe, bulwy, korzenie
i tym podobne
, kwiaty cięte i liście ozdobne

Part XIII: Live trees and other plants, bulbs, roots
and
the
like
, cut flowers and ornamental foliage
Część XIII: Drzewa i inne rośliny żywe, bulwy, korzenie
i tym podobne
, kwiaty cięte i liście ozdobne

Part XIII: Live trees and other plants, bulbs, roots
and
the
like
, cut flowers and ornamental foliage

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Drzewa i inne rośliny żywe, bulwy, korzenie
i tym podobne
, kwiaty cięte i liście ozdobne

Live trees and other plants, bulbs, roots
and
the
like
, cut flowers and ornamental foliage
Drzewa i inne rośliny żywe, bulwy, korzenie
i tym podobne
, kwiaty cięte i liście ozdobne

Live trees and other plants, bulbs, roots
and
the
like
, cut flowers and ornamental foliage

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Drzewa i inne rośliny żywe, bulwy, korzenie
i tym podobne
, kwiaty cięte i liście ozdobne

Live trees and other plants, bulbs, roots
and
the
like
, cut flowers and ornamental foliage
Drzewa i inne rośliny żywe, bulwy, korzenie
i tym podobne
, kwiaty cięte i liście ozdobne

Live trees and other plants, bulbs, roots
and
the
like
, cut flowers and ornamental foliage

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich